Avós ou Avôs?

Estava hoje no meu trabalho (numa Biblioteca, diga-se de passagem) e tive uma discussão (não confundir com briga) com alguns leitores sobre "avós" e "avôs".

O meu argumento foi o seguinte:

Quando quero citar meu pai e minha mãe juntos eu digo:
MEUS PAIS

Tio e tia:
MEUS TIOS

Primo e prima:
MEUS PRIMOS

e por aí vai...

Então por que as pessoas dizem MEUS AVÓS quando se referem ao avô e avó, ao invés de dizerem MEUS AVÔS? Lógico que ninguém soube me explicar o porquê. E o pior é que em um dicionário da Editora Melhoramentos (?) consta AVÓS como o substantivo que seria o plural de avô/avó. Simplesmente peguei um pouco de álcool e um isqueiro e tratei de QUEIMAR este dicionário.

É, de vez em quando, eu sou mau que nem o pica-pau.

Beijo nas crianças,
MB